서바이벌 언어
30개의 문장 — 발리인의 미소를 여는 가장 빠른 길
📅 최종 확인 2026.07.14 다음 점검 2026.10.01 종이책과 달리 이 페이지는 계속 갱신됩니다
발리 관광지에서는 영어가 통한다. 그런데도 이 장이 이 책의 마지막 자리를 차지한 이유가 있다. 인도네시아어 한 마디의 환율이 발리에서 유난히 높기 때문이다. 'Terima kasih' 한 마디에 흥정의 공기가 바뀌고, 'Om Swastiastu' 한 마디에 사원 문지기의 표정이 바뀐다. 인도네시아어는 성조가 없고 로마자를 쓰는 덕에 여행자가 입을 떼기 쉬운 편이다(몇 가지 발음 예외는 있다). 이 장의 서른 문장이면 여행의 고비들은 넘긴다.
포켓 카드 — 이것만 오려 가도 된다
서른 문장 전체 — 상황별
| 인도네시아어 | 발음 | 뜻·쓰임 |
|---|---|---|
| Selamat pagi / siang / malam | 슬라맛 빠기/시앙/말람 | 아침/낮/밤 인사 |
| Apa kabar? — Baik! | 아빠 까바르? — 바익! | 잘 지내요? — 좋아요! |
| Nama saya ___ | 나마 사야 ___ | 제 이름은 ___ |
| Saya dari Korea | 사야 다리 꼬레아 | 한국에서 왔어요 |
| Ya / Tidak | 야 / 띠닥 | 네 / 아니요 |
| Boleh? | 볼레? | 해도 돼요? (만능 허락 요청) |
| Boleh foto? | 볼레 포토? | 사진 찍어도 돼요? (18장) |
| Ini apa? | 이니 아빠? | 이거 뭐예요? |
| Saya mau ini / Saya pesan ini | 사야 마우 이니 / 사야 쁘산 이니 | 이거 주세요 (주문은 pesan이 더 명확) |
| Bungkus, ya | 붕꾸스, 야 | 포장해 주세요 |
| Jangan terlalu pedas | 장안 뜨를랄루 쁘다스 | 너무 맵지 않게 (19장) |
| Tanpa es | 딴빠 에스 | 얼음 빼고 |
| Sudah / Belum | 수다 / 블룸 | 이미 했어요 / 아직요 (만능 대답) |
| Di mana ___? | 디 마나 ___? | ___ 어디예요? |
| Ke ___, ya | 끄 ___, 야 | ___로 가 주세요 (기사에게) |
| Kiri / Kanan / Lurus | 끼리 / 까난 / 루루스 | 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 |
| Berhenti di sini | 브르흔띠 디 시니 | 여기 세워 주세요 |
| Pelan-pelan, ya | 쁠란 쁠란, 야 | 천천히요 (오토바이 뒷자리에서) |
| Berapa lama? | 브라빠 라마? | 얼마나 걸려요? |
| Terlalu mahal | 뜨를랄루 마할 | 너무 비싸요 (17장 흥정) |
| Ada yang lebih murah? | 아다 양 르비 무라? | 더 싼 것 있어요? |
| Tidak apa-apa | 띠닥 아빠 아빠 | 괜찮아요 (문제없어요) |
| Hati-hati | 하띠 하띠 | 조심하세요 (헤어질 때 덕담) |
| Sampai jumpa | 삼빠이 줌빠 | 또 만나요 |
포켓 카드에는 인사·긴급 표현과 숫자가 더 담겨 있다. 이 표와 카드를 합치면 실전 서른 문장이 채워진다.
책을 닫으며
여기까지가 스물한 개의 장이다. 발리가 어떻게 발리가 되었는지에서 시작해, 여덟 개의 지역을 걷고, 마지막으로 서른 개의 문장까지 왔다. 이제 책의 역할은 가방 안에서 필요한 페이지를 펴 주는 것으로 바뀐다. 그리고 당신의 역할은 이 섬이 지키려는 것들을 함께 지켜 주는 여행자가 되는 것이다(6장). 부디 짜낭 사리를 밟지 말고, 노을 앞에서 서두르지 말고, 'Suksma' 한 마디를 아끼지 말기를. 슬라맛 잘란(Selamat jalan) — 좋은 여행을.
